1
00:00:03,340 --> 00:00:06,540
Últimamente siento que todo el mundo tiene una
problema conmigo.

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,900
Quiero decir, mi asistente es raro
trabajando durante la noche.

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,840
Su perro se siente solo.

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,660
¿Ya nadie quiere trabajar?

5
00:00:15,680 --> 00:00:20,240
Y la semana pasada en Hawaii, yo... Estúpido.

6
00:00:20,520 --> 00:00:21,359
No importa.

7
00:00:21,360 --> 00:00:24,340
Sienna, por favor no te contengas.

8
00:00:25,000 --> 00:00:30,240
Sabes que esta no es una terapia regular.
La riqueza extrema trae consigo una serie de beneficios muy

9
00:00:30,240 --> 00:00:31,300
cuestiones complejas.

10
00:00:33,000 --> 00:00:36,680
Tus sentimientos son válidos aquí y
se celebran sin juicio.

11
00:00:37,080 --> 00:00:38,080
Así que por favor.

12
00:00:41,160 --> 00:00:45,620
La semana pasada, mi novio y yo estuvimos
en el nuevo yate, que es mío.

13
00:00:45,840 --> 00:00:50,360
No es suyo. Y la azafata mantuvo
llamándome Sienna, y ella estaba

14
00:00:50,360 --> 00:00:52,720
dirigiéndose a él como Sr. Stiles.

15
00:00:53,080 --> 00:00:56,220
Quiero decir, fue tan pasivo-agresivo. eso
Era como si ella ni siquiera pensara que yo

16
00:00:56,220 --> 00:00:57,680
Merecía tener mi propio barco.

17
00:00:58,040 --> 00:01:02,540
Estaba tan enojado. Ni siquiera usé el
tobogán de agua.

18
00:01:02,880 --> 00:01:04,700
Lo siento mucho, Siena.

19
00:01:05,019 --> 00:01:08,700
Sé que pones mucho tiempo y esfuerzo.
en comprar ese yate. Te mereces

20
00:01:08,700 --> 00:01:12,960
Siente un poco de alegría en tus vacaciones. Bueno,
No lo hice.

21
00:01:13,360 --> 00:01:15,760
Pero se siente bien hablar de ello.

22
00:01:16,480 --> 00:01:17,700
Déjame hacerte una pregunta.

23
00:01:18,400 --> 00:01:22,260
¿Crees que un león se siente culpable cuando
¿Atrapa la cebra más grande?

24
00:01:24,140 --> 00:01:27,560
creo que estas sufriendo por algo
Yo llamo vergüenza a la abundancia.

25
00:01:28,440 --> 00:01:31,820
Y tengo algunas herramientas que podríamos usar para
profundizar en esto.

26
00:01:32,270 --> 00:01:33,270
Si estás abierto a ello.

27
00:01:34,270 --> 00:01:35,270
Sí.

28
00:01:35,410 --> 00:01:36,410
Excelente.

29
00:01:39,750 --> 00:01:40,750
¿Kevin?

30
00:01:40,930 --> 00:01:42,730
Oh, algo huele bien.

31
00:01:43,250 --> 00:01:44,510
Estoy haciendo una cena especial.

32
00:01:45,470 --> 00:01:46,670
Hola, cariño.

33
00:01:48,870 --> 00:01:49,809
Sentarse.

34
00:01:49,810 --> 00:01:52,250
Tengo una sorpresa para ti. déjame conseguir
primero salí de mis talones.

35
00:02:35,180 --> 00:02:39,380
¿Deberíamos abrir el Chablis o tal vez
¿Sería mejor un rojo? Qué es lo que tú

36
00:02:39,380 --> 00:02:40,380
¿pensar?

37
00:02:41,780 --> 00:02:44,660
Mallory, no puedo esperar un año más.

38
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Casémonos.

39
00:02:47,840 --> 00:02:49,540
Es un ópalo negro, tu piedra de nacimiento.

40
00:02:50,480 --> 00:02:51,480
¿Un ópalo?

41
00:02:52,800 --> 00:02:54,220
Eso es diferente.

42
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
No.

43
00:02:57,500 --> 00:02:58,500
¿Qué pasa?

44
00:02:58,860 --> 00:03:01,800
Sólo pensé que habíamos hablado de tener
Primero, más estabilidad financiera.

45
00:03:02,200 --> 00:03:03,640
Cariño, acabas de comprar 2 millones de dólares.
apartamento.

46
00:03:05,779 --> 00:03:07,020
Lo estoy aplastando en el trabajo.

47
00:03:07,740 --> 00:03:09,000
Creo que estamos estables.

48
00:03:09,800 --> 00:03:11,460
Pero no es un diamante.

49
00:03:11,820 --> 00:03:13,880
Si no te gusta el anillo, puedo conseguirlo.
Eres un anillo nuevo.

50
00:03:14,340 --> 00:03:16,540
El anillo no es el punto. El punto es
Te amo.

51
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
¿Lo pensarás?

52
00:03:21,940 --> 00:03:24,080
Oh, tengo que tomar esto.

53
00:03:25,520 --> 00:03:26,700
Jason, ¿está todo bien?

54
00:03:28,300 --> 00:03:29,980
No, no, hiciste bien en llamar.

55
00:03:30,420 --> 00:03:31,620
Yo también estaría enojado.

56
00:03:32,580 --> 00:03:33,600
Claro, claro, no hay problema.

57
00:03:34,610 --> 00:03:35,589
Es Jason.

58
00:03:35,590 --> 00:03:39,790
Su nueva motocicleta acaba de llegar y está
el color equivocado. tengo que ir a hablar con él

59
00:03:39,790 --> 00:03:40,790
abajo. ¿Ahora mismo?

60
00:03:41,190 --> 00:03:43,750
Es mi mejor cliente. Él me necesita.

61
00:03:49,090 --> 00:03:52,570
No debería ser tan difícil conseguir una costumbre.
color, ¿verdad? entiendo tu

62
00:03:52,570 --> 00:03:53,570
frustración.

63
00:03:53,890 --> 00:03:56,630
Entonces, ¿qué es lo que específicamente está mal con el
color?

64
00:03:58,470 --> 00:03:59,470
¿Honestamente?

65
00:04:00,630 --> 00:04:02,330
Nada. La moto está bien.

66
00:04:02,840 --> 00:04:04,520
El problema es la SEC.

67
00:04:05,300 --> 00:04:06,720
Ya me han interrogado dos veces.

68
00:04:07,100 --> 00:04:10,860
Alguien ha estado haciendo grandes y sospechosos
opera en la empresa de mi padre, que usted

69
00:04:10,860 --> 00:04:12,040
Sé que está a punto de ser mi compañía.

70
00:04:12,440 --> 00:04:14,040
Me acusaron de tráfico de información privilegiada.

71
00:04:14,580 --> 00:04:18,180
Muy bien, antes que nada, no
pánico. He tenido tratos con varios clientes.

72
00:04:18,180 --> 00:04:19,180
con la SEC.

73
00:04:19,339 --> 00:04:20,800
No da tanto miedo como parece.

74
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
No tengo miedo.

75
00:04:22,800 --> 00:04:24,120
Porque no hice nada malo.

76
00:04:24,840 --> 00:04:26,100
Pero hoy me di cuenta.

77
00:04:27,460 --> 00:04:28,460
Fuiste tú.

78
00:04:29,200 --> 00:04:32,060
El momento de las operaciones se alineó con
información que no era pública

79
00:04:32,060 --> 00:04:35,680
información que obtuvo de nuestro
sesiones. Está bien, espera. yo comparti

80
00:04:35,680 --> 00:04:38,140
historias personales, cosas sobre mi
familia.

81
00:04:39,000 --> 00:04:40,060
Confié en ti.

82
00:04:41,160 --> 00:04:43,260
No eras sólo mi terapeuta. tu eras
mi amigo.

83
00:04:44,520 --> 00:04:47,720
Te dejo entrar en mi círculo íntimo. yo enseñé
usted cómo hacer ala delta.

84
00:04:49,100 --> 00:04:51,100
Y todo este tiempo estuviste usándome.

85
00:04:51,740 --> 00:04:52,760
Mi padre tenía razón.

86
00:04:53,120 --> 00:04:54,400
Nunca fuiste uno de nosotros.

87
00:04:55,340 --> 00:04:56,580
Y nunca lo serás.

88
00:04:57,130 --> 00:04:59,930
Creo que ha habido un malentendido.
Ya terminé de hablar contigo.

89
00:05:01,890 --> 00:05:04,310
Y también lo son todos mis amigos. estoy diciendo
todos ellos para dejarte.

90
00:05:05,110 --> 00:05:07,130
Déjame darte algunos consejos para
cambiar.

91
00:05:07,630 --> 00:05:08,630
Consiga un abogado.

92
00:05:09,130 --> 00:05:10,710
Quizás la SEC le haga un trato.

93
00:05:15,250 --> 00:05:17,590
Whisky abajo, dos puntos y un guión, corre
eso.

94
00:05:19,810 --> 00:05:21,730
¿Seguro que no puedes conseguirte algo?
comer, muñeca?

95
00:05:22,130 --> 00:05:23,370
Sólo café. Gracias.

96
00:05:24,840 --> 00:05:25,840
¿Alguien escuchando?

97
00:05:26,080 --> 00:05:26,959
Plato muerto.

98
00:05:26,960 --> 00:05:29,140
Movámonos. Me estoy echando atrás.

99
00:05:30,240 --> 00:05:34,840
Evan, oye, um, escucha, va a ser un
mientras. A Jason no le va bien.

100
00:05:36,340 --> 00:05:38,460
¡Yarbird y hachís empapado!

101
00:05:39,100 --> 00:05:43,400
Realmente no puedo decirlo, pero nunca lo he hecho.
Lo he visto tan mal, y necesito hacer

102
00:05:43,400 --> 00:05:44,760
seguro que no se hace daño.

103
00:05:45,720 --> 00:05:47,520
Sí, sí, así que no esperes despierto, ¿vale?

104
00:05:49,420 --> 00:05:50,420
Yo también te amo.

105
00:06:46,280 --> 00:06:49,580
Nunca me diste una respuesta, a menos que eso
fue tu respuesta.

106
00:06:51,300 --> 00:06:54,700
Esta noche fue tan loca que me hizo darme cuenta
que te necesito.

107
00:06:55,160 --> 00:06:56,560
Me mantienes castigado.

108
00:06:57,200 --> 00:06:59,080
Quiero casarme contigo, Evan.

109
00:07:48,490 --> 00:07:51,830
Ayer se realizaron detenciones en el
Costa de Staten Island como varios

110
00:07:51,830 --> 00:07:55,070
Los gerentes de construcción se declararon culpables de
conspiración de extorsión.

111
00:07:55,610 --> 00:07:57,750
Buenos días, Isabel.

112
00:07:58,490 --> 00:08:01,630
Capitán, ¿ha oído hablar de esto? es
¿Este es el caso de Kaya?

113
00:08:02,050 --> 00:08:03,470
Sí y sí.

114
00:08:03,710 --> 00:08:04,790
Bueno, dime, ¿está bien?

115
00:08:05,090 --> 00:08:08,450
No te preocupes, estoy bastante seguro de que ella...
Estoy bien.

116
00:08:08,870 --> 00:08:11,330
Pero es bueno saber que estabas pensando
sobre mi.

117
00:08:11,710 --> 00:08:12,710
¡Kaya!

118
00:08:13,310 --> 00:08:14,950
¿Qué estás haciendo aquí?

119
00:08:15,450 --> 00:08:17,210
¿Volverás a nuestra comisaría?

120
00:08:17,410 --> 00:08:22,970
Bueno... Por ahora, mi gran caso terminó, así que
Me estoy tomando un descanso del trabajo encubierto.

121
00:08:23,650 --> 00:08:25,590
El Capitán Wagner dijo que ha estado ocupado.
por aquí.

122
00:08:25,790 --> 00:08:29,730
Ah, no tienes idea. es como cada
semana, es algo nuevo. Por eso

123
00:08:29,730 --> 00:08:33,190
Estoy aquí. Acabo de enterarme de que hay un
situación en el distrito financiero.

124
00:08:33,409 --> 00:08:34,850
Suena como una víctima de alto perfil.

125
00:08:35,309 --> 00:08:37,770
Detective Blanc, me gustaría que participara en esto.

126
00:08:39,010 --> 00:08:40,010
Tú también puedes ir.

127
00:08:40,570 --> 00:08:41,650
¿Yo con Kaya?

128
00:08:42,169 --> 00:08:44,790
Hurra. Parece que la banda ha vuelto.
juntos.

129
00:08:45,130 --> 00:08:46,530
Entonces, ¿cuál es el caso?

130
00:08:50,160 --> 00:08:52,600
Hubo un accidente de un solo vehículo en un
motocicleta.

131
00:08:52,920 --> 00:08:55,920
Varios testigos vieron al hombre acelerar
directamente a través de la intersección.

132
00:08:56,300 --> 00:09:00,460
Golpeó la barrera, fue expulsado del
bicicleta. Tanto el hombre como la moto chocaron contra

133
00:09:00,460 --> 00:09:01,460
agua bastante dura.

134
00:09:01,680 --> 00:09:02,840
Ha sido identificado.

135
00:09:03,340 --> 00:09:06,960
Las cámaras de tránsito captaron las placas. identificación en
el cuerpo lo confirma.

136
00:09:07,220 --> 00:09:08,960
El conductor es un hueso de rata.

137
00:09:09,260 --> 00:09:10,159
¿Hueso de rata?

138
00:09:10,160 --> 00:09:15,290
¿Como en el hueso de rata? Jason Rathbone, 32 años,
hijo de Lewin Rathbone. supongo que el

139
00:09:15,290 --> 00:09:16,290
La familia fabrica aviones.

140
00:09:16,350 --> 00:09:17,970
Grandes y pequeños.

141
00:09:18,290 --> 00:09:20,430
La mayoría de los aviones en el cielo,
de hecho.

142
00:09:20,710 --> 00:09:22,370
¿Algún progreso en la bicicleta?

143
00:09:22,610 --> 00:09:24,050
Todavía está en el fondo del río.

144
00:09:24,310 --> 00:09:25,910
Sabremos más una vez que lo saquen.

145
00:09:26,610 --> 00:09:27,910
La esposa de Guy acaba de llegar.

146
00:09:28,730 --> 00:09:29,730
Está bastante molesta.

147
00:09:30,950 --> 00:09:32,410
No tiene sentido.

148
00:09:32,790 --> 00:09:36,790
El accidente pudo haber sido causado por un
problema mecánico, o su marido puede

149
00:09:36,790 --> 00:09:38,890
ha tenido un evento de salud en su bicicleta.

150
00:09:39,210 --> 00:09:42,540
No. No, Jason gozaba de perfecta salud y
la bicicleta era nueva.

151
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
Gracias.

152
00:09:45,240 --> 00:09:47,020
¿Quizás perdió el control?

153
00:09:47,340 --> 00:09:49,040
Pero era un jinete experimentado.

154
00:09:49,400 --> 00:09:54,280
Señora Rathbone, a veces este tipo de
Los choques son intencionales.

155
00:09:54,800 --> 00:09:58,220
¿Existe alguna posibilidad de que su marido pueda
¿Has estado luchando con algo?

156
00:09:58,560 --> 00:10:00,100
¿Crees que hizo esto a propósito?

157
00:10:00,440 --> 00:10:02,480
Esa es sólo una teoría. podría ser
mal.

158
00:10:02,740 --> 00:10:06,800
Jason tenía demasiado por qué vivir. el era
a punto de hacerse cargo de la empresa de su padre.

159
00:10:07,080 --> 00:10:08,740
¿Cómo estuvo su estado mental últimamente?

160
00:10:10,060 --> 00:10:16,860
Había estado estresado, pero también estaba
motivado aunque yo yo

161
00:10:16,860 --> 00:10:22,020
Estuve en Miami toda la semana. solo llegué a casa
esta mañana. Así que supongo que realmente no

162
00:10:22,020 --> 00:10:26,480
Bueno, ¿de quién más podría hablar?
¿El estado mental de Jason?

163
00:10:26,860 --> 00:10:28,620
Puedo pensar en una persona.

164
00:10:29,820 --> 00:10:35,840
Oh Dios, eso es trágico, pero no del todo.
inesperado

165
00:10:37,569 --> 00:10:41,730
¿Qué quieres decir? he estado tratando
Jason Rathbone durante varios años. el era

166
00:10:41,730 --> 00:10:42,790
un tipo problemático.

167
00:10:42,990 --> 00:10:47,890
Acabo de tener una sesión de emergencia con él.
anoche. Estaba muy molesto, actuando

168
00:10:47,890 --> 00:10:50,390
erráticamente. Pensé que lo había calmado
abajo.

169
00:10:50,630 --> 00:10:54,590
Si hubiera sabido que estaba en inminente
Peligro, nunca lo hubiera dejado.

170
00:10:54,590 --> 00:10:55,610
solo. Ah, claro.

171
00:10:55,890 --> 00:10:56,910
¿Cómo pudiste saberlo?

172
00:10:57,370 --> 00:10:59,790
Además de ser su terapeuta.

173
00:11:00,640 --> 00:11:03,180
¿Hiciste algún cambio reciente en su
medicamentos?

174
00:11:03,440 --> 00:11:04,179
Oh, no.

175
00:11:04,180 --> 00:11:07,360
No soy psiquiatra. no puedo
prescribir cualquier cosa. soy una riqueza

176
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
terapeuta. ¿Un qué?

177
00:11:09,240 --> 00:11:10,500
Un terapeuta de riqueza.

178
00:11:10,820 --> 00:11:14,960
Ayudo a personas de alto patrimonio
navegar los desafíos de tener dinero.

179
00:11:16,430 --> 00:11:18,130
Dijiste que estaba preocupado.

180
00:11:18,390 --> 00:11:20,570
¿Alguna vez refiriste a Jason a un
psiquiatra?

181
00:11:20,970 --> 00:11:22,670
Soy el único en quien confiaba.

182
00:11:23,070 --> 00:11:27,090
Hice lo que pude con la psicoterapia,
pero tenía muchos problemas personales.

183
00:11:27,270 --> 00:11:31,930
Miedo al compromiso, diálogo interno negativo,
sentimientos de insuficiencia sexual, no

184
00:11:31,930 --> 00:11:34,790
mencionar sus problemas legales. pero no puedo
elaborado.

185
00:11:35,090 --> 00:11:39,130
Eso violaría nuestra confidencialidad.
Puede que ya hayas cruzado eso.

186
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
línea.

187
00:11:40,530 --> 00:11:41,530
¿Qué está sucediendo?

188
00:11:42,370 --> 00:11:45,450
Es Jason. Se quitó la vida este
mañana.

189
00:11:46,040 --> 00:11:49,880
No lo hemos determinado oficialmente
todavía. Eso es una locura. tu eras solo

190
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
allí anoche.

191
00:11:51,400 --> 00:11:53,620
Triste. Déjame ayudarte con esas bolsas.

192
00:11:55,620 --> 00:11:57,320
Oh, eh... lo tengo.

193
00:11:58,240 --> 00:12:01,800
¿El Dr.

194
00:12:02,140 --> 00:12:05,200
Mel va a menudo a la casa de Jason después
horas así?

195
00:12:05,740 --> 00:12:07,300
Claro, si necesitaba algo.

196
00:12:07,880 --> 00:12:09,400
Y siempre necesitaba algo.

197
00:12:10,360 --> 00:12:12,900
Anoche estaba molesto por el color.
de su nueva motocicleta.

198
00:12:13,200 --> 00:12:14,740
No sé. Intento no entrometerme.

199
00:12:15,440 --> 00:12:18,680
¿Y cuánto tiempo estuvo ella en su casa?

200
00:12:18,900 --> 00:12:19,779
Vamos a ver.

201
00:12:19,780 --> 00:12:23,140
Estaba trabajando en horario de Tokio en un
conferencia telefónica a las 11.

202
00:12:23,340 --> 00:12:25,440
Mal llegó a casa aproximadamente una hora después de eso.

203
00:12:25,800 --> 00:12:27,360
Oh, champán.

204
00:12:28,620 --> 00:12:29,760
¿Estás celebrando algo?

205
00:12:30,060 --> 00:12:32,460
Sí, Mal y yo nos comprometimos la última vez.
noche. ¿Anoche?

206
00:12:32,740 --> 00:12:33,740
Guau.

207
00:12:34,300 --> 00:12:35,300
Felicidades.

208
00:12:36,100 --> 00:12:39,800
Todas estas grandes cosas sucediendo en todo
al mismo tiempo. ¿Sí?

209
00:12:40,720 --> 00:12:42,080
Salvaje. Ajá.

210
00:12:42,860 --> 00:12:44,300
La vida es divertida de esa manera.

211
00:12:44,680 --> 00:12:46,420
Fue un placer conocerlos a ambos.

212
00:12:47,240 --> 00:12:49,840
Ah, espera. Es el oficial Reynolds.

213
00:12:50,320 --> 00:12:54,240
Aparentemente Jason estaba en camino a elegir
preparar el desayuno antes de morir.

214
00:12:54,460 --> 00:12:58,600
Tortilla de claras de huevo con guarnición de al vapor
verduras que había pedido con antelación.

215
00:12:59,540 --> 00:13:02,660
No fue una gran última comida, no es que él
llegó tan lejos.

216
00:13:04,360 --> 00:13:08,540
Parece poco probable que una persona ordene
una comida y luego se suicidó rápidamente,

217
00:13:08,740 --> 00:13:12,800
¿no es así? detective, es imposible
saber con certeza qué otro

218
00:13:12,800 --> 00:13:17,320
persona está pasando, pero en mi
experiencia clínica, no lo descartaría

219
00:13:17,320 --> 00:13:21,400
fuera. Tu experiencia clínica hablando
exclusivamente a los ricos.

220
00:13:21,980 --> 00:13:23,860
Los ricos siguen siendo personas.

221
00:13:24,440 --> 00:13:25,900
Ellos también tienen problemas.

222
00:13:28,060 --> 00:13:30,700
Oh, estoy seguro de que sí.

223
00:13:45,010 --> 00:13:49,170
Jason Rathbone no consumía drogas ni alcohol
en su sistema en el momento del accidente.

224
00:13:49,610 --> 00:13:53,650
No hay señales de ataque cardíaco, derrame cerebral,
cualquier cosa que pudiera haberle causado

225
00:13:53,650 --> 00:13:54,329
perder el control.

226
00:13:54,330 --> 00:13:55,330
Entonces, ¿por qué se estrelló?

227
00:13:55,370 --> 00:13:56,370
Fallo mecánico.

228
00:13:57,030 --> 00:13:59,550
La motocicleta tenía una línea de freno cortada,
corte limpio.

229
00:13:59,990 --> 00:14:01,950
Bueno, esto es un homicidio, no un suicidio.

230
00:14:02,250 --> 00:14:05,190
Lo más probable, pero no debemos descartarlo.
suicidio por completo.

231
00:14:05,730 --> 00:14:08,650
Es raro. solo digo que es
posible.

232
00:14:09,610 --> 00:14:11,670
Nunca se sabe lo que está pasando dentro
la cabeza de alguien.

233
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
Bien.

234
00:14:14,570 --> 00:14:15,850
Sigo escuchando eso.

235
00:14:20,230 --> 00:14:21,670
Hola, detective Blanc.

236
00:14:22,650 --> 00:14:28,010
¿Alguna petición especial para cenar esta noche?
He estado trabajando en mis habilidades culinarias.

237
00:14:28,010 --> 00:14:31,090
mientras tú te habías ido y pensaba que yo
haznos algo divertido. no se si

238
00:14:31,090 --> 00:14:34,630
Estaré en casa a tiempo para cenar. solo
Tengo este caso.

239
00:14:35,670 --> 00:14:36,810
Me registraré más tarde.

240
00:14:37,210 --> 00:14:38,210
Oh.

241
00:14:39,050 --> 00:14:40,050
Bueno.

242
00:14:46,310 --> 00:14:47,310
¿Todo bien?

243
00:14:47,670 --> 00:14:48,670
Mmmm.

244
00:14:48,770 --> 00:14:50,510
Sí. Todo está bien.

245
00:14:51,550 --> 00:14:54,330
Creo que deberíamos averiguar quién tuvo
acceso al garaje de Jason.

246
00:14:59,830 --> 00:15:01,010
¿Qué crees que es eso?

247
00:15:01,270 --> 00:15:02,270
Líquido de frenos.

248
00:15:02,470 --> 00:15:03,470
Líquido de frenos de motocicleta.

249
00:15:03,930 --> 00:15:05,310
Anoche no estaba allí.

250
00:15:05,650 --> 00:15:06,810
¿Cómo puedes estar seguro?

251
00:15:07,210 --> 00:15:09,670
Camino por el garaje todas las noches.
antes de que cierre mi salida.

252
00:15:10,210 --> 00:15:12,210
Mantengo este hospital limpio.

253
00:15:13,880 --> 00:15:17,120
¿Y a qué hora saliste anoche?
Las 5 en punto, lo mismo de siempre.

254
00:15:17,360 --> 00:15:19,040
A Jason no le gusta el personal que hay en el
tardes.

255
00:15:19,480 --> 00:15:22,120
Estaba en casa con mi familia hasta que llegué.
Esta mañana a las nueve.

256
00:15:22,480 --> 00:15:26,080
Bueno, ¿quién más además de tú y Jason había
acceso al garaje?

257
00:15:26,380 --> 00:15:29,660
Supongo que cualquiera que pudiera entrar en el
La casa podría haber bajado hasta aquí, pero

258
00:15:29,660 --> 00:15:31,140
Los Rathbones son rigurosos con la privacidad.

259
00:15:31,500 --> 00:15:33,240
Ni siquiera dejan que su ama de llaves
tener una llave.

260
00:15:34,060 --> 00:15:38,640
¿Revisaste las cámaras en las que estamos trabajando?
Sobre eso, ¿qué nos puedes contar?

261
00:15:38,640 --> 00:15:44,740
La nueva motocicleta de Jason se veía realmente
elegante y súper rápido desafortunadamente yo

262
00:15:44,740 --> 00:15:49,300
Sé que ayer funcionó bien.
acaba de llegar una lampy 900 de italia v

263
00:15:49,300 --> 00:15:53,920
motor cuádruple con doble turbo es
una cosa de belleza es impresionante

264
00:15:53,920 --> 00:15:59,120
Realmente y ahora se ha ido, sí, también lo es.
jason

265
00:16:00,200 --> 00:16:02,640
¿Qué sentiste por él? ¿Estabas tú también?
cerca?

266
00:16:02,920 --> 00:16:05,600
Una vez que lo descubrí, no le gustó.
Yo haciendo una pequeña charla.

267
00:16:05,840 --> 00:16:07,060
O una gran charla.

268
00:16:07,480 --> 00:16:08,740
O contacto visual.

269
00:16:09,260 --> 00:16:13,220
Jason era el motorista, siempre comprando
juguetes nuevos y caros. Esa señora terapeuta

270
00:16:13,220 --> 00:16:17,800
Lo incitó, diciéndole que se agarrara.
de su poder o algo así. tu

271
00:16:17,800 --> 00:16:18,800
¿Te refieres al doctor Mao?

272
00:16:18,840 --> 00:16:22,220
¿Alguna vez bajó aquí? A veces.
Se suponía que no debía hacer contacto visual

273
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
con ella tampoco.

274
00:16:25,630 --> 00:16:26,630
Malas noticias.

275
00:16:27,110 --> 00:16:31,810
La cámara de seguridad de Rathbone estuvo apagada la última vez.
noche. De 1125 a 1136.

276
00:16:32,230 --> 00:16:36,210
Corte de energía. Si alguien entrara
manipular los frenos de Jason durante ese

277
00:16:36,210 --> 00:16:37,210
tiempo, lo extrañamos.

278
00:16:37,350 --> 00:16:38,350
Parece conveniente.

279
00:16:38,650 --> 00:16:39,650
No necesariamente.

280
00:16:39,790 --> 00:16:43,510
La señora Rathbone me estaba diciendo que
se va mucho la luz.

281
00:16:44,330 --> 00:16:47,410
Es una casa antigua. No puede manejar nuestra
comodidades modernas.

282
00:16:47,790 --> 00:16:48,790
Bueno, ¿qué tipo de comodidades?

283
00:16:49,130 --> 00:16:50,130
Lo básico.

284
00:16:50,270 --> 00:16:51,270
Un jacuzzi.

285
00:16:51,520 --> 00:16:54,660
Dos camas solares, para él y para ella, y nosotros
Acabo de instalar una sauna en la azotea.

286
00:16:54,940 --> 00:16:58,700
Entonces estás diciendo que Jason podría haber
¿Se disparó el disyuntor anoche? si el

287
00:16:58,700 --> 00:17:03,000
Estaba usando la sauna, sí. Pero el poder
no permanece fuera por mucho tiempo. Nuestro

288
00:17:03,000 --> 00:17:06,760
El electricista instaló algún tipo de
cosa de respaldo. Está bien, pero ¿no sería así?

289
00:17:06,760 --> 00:17:10,560
La cámara muestra a alguien entrando a la casa.
antes de que se cortara la luz? La puerta trasera tiene

290
00:17:10,560 --> 00:17:12,300
sin cámara. Eso es extraño.

291
00:17:12,940 --> 00:17:13,940
Ese es Jason.

292
00:17:14,000 --> 00:17:15,520
Sacó esas cámaras.

293
00:17:16,020 --> 00:17:19,119
Me dijo que un hombre tiene que tener algo
secretos.

294
00:17:19,900 --> 00:17:22,359
Pensé que me estaba haciendo trampa, no que lo hubiera hecho.
morir.

295
00:17:24,160 --> 00:17:27,760
Señora Rathbone, ¿por qué no se va a casa y
descansar un poco?

296
00:17:27,960 --> 00:17:30,360
Llamaremos si necesitamos algo más.
¿vale?

297
00:17:33,560 --> 00:17:36,380
Bien, entonces, ¿qué pensamos?

298
00:17:36,640 --> 00:17:40,300
Afortunada coincidencia, o esto era parte de
el plan de alguien?

299
00:17:40,860 --> 00:17:45,840
Ya sabes lo que siento por las coincidencias.
Bien, entonces, ¿quién tuvo un problema con Jason?

300
00:17:45,840 --> 00:17:47,700
¿Rathbone? Prueba todo el bloque.

301
00:17:48,250 --> 00:17:52,130
Pregunté a los vecinos. todos dijeron
Ese sistema de respaldo estaba consumiendo energía.

302
00:17:52,130 --> 00:17:53,130
fuera de las líneas de la ciudad.

303
00:17:53,570 --> 00:17:58,170
Cada vez que Jason se quedaba sin energía, el respaldo
cortó la energía para toda la calle.

304
00:17:58,350 --> 00:18:01,990
Eso no suena legal. O vecinal.
Este tipo estaba involucrado en juicios.

305
00:18:02,530 --> 00:18:06,150
La ciudad lo estaba demandando por el ilegal
conexión eléctrica. Jason estaba demandando a la sauna.

306
00:18:06,150 --> 00:18:09,350
empresa. Y sus vecinos tenían todos
se reunieron para demandarlo. desde un punto de vista legal

307
00:18:09,350 --> 00:18:10,690
Desde punto de vista, eso suena caro.

308
00:18:11,450 --> 00:18:14,950
Vaya. Parece que Jason era más grande.
problemas de los que pensábamos.

309
00:18:15,790 --> 00:18:18,970
¿Cuánto sabes sobre el
¿Comisión de Bolsa y Valores?

310
00:18:20,010 --> 00:18:26,110
Quiero decir, es bueno tener un estadio llamado
detrás de mí, pero ahora siento esta presión

311
00:18:26,110 --> 00:18:30,070
ir a todos los juegos importantes, y yo simplemente
No me gustan mucho los deportes.

312
00:18:30,730 --> 00:18:32,630
¿Quién crees que está poniendo esa presión?
¿en ti?

313
00:18:34,750 --> 00:18:37,230
Disculpe, estamos en medio de un
sesión aquí.

314
00:18:37,450 --> 00:18:38,590
Oh, solo tenemos algunas preguntas.

315
00:18:39,130 --> 00:18:40,640
Verdadero. Rosa. Isabel.

316
00:18:41,320 --> 00:18:43,520
Oh, me alegro de encontrarte aquí.

317
00:18:44,620 --> 00:18:48,420
Ella es la razón por la que tengo demasiado dinero.
Ella me ayudó a destruir a mi marido en el

318
00:18:48,420 --> 00:18:54,020
divorcio. Oh, era lo mínimo que podía
hacer. Yo solía representar a su ex marido,

319
00:18:54,140 --> 00:18:57,940
lamentablemente. Bueno, creo que es suficiente.
rica culpa para mi hoy.

320
00:18:58,720 --> 00:18:59,920
Nos vemos la próxima semana.

321
00:19:00,180 --> 00:19:01,480
Lamento mucho esta interrupción.

322
00:19:02,000 --> 00:19:03,880
Vaya, pequeño mundo.

323
00:19:05,380 --> 00:19:07,560
Por favor, siéntanse como en casa.

324
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
Entonces...

325
00:19:09,280 --> 00:19:10,199
¿Qué quieres?

326
00:19:10,200 --> 00:19:12,220
Acabo de hablar con un agente de la SEC.

327
00:19:13,040 --> 00:19:17,300
Aparentemente, Jason estaba siendo interrogado.
sobre operaciones sospechosas realizadas en su

328
00:19:17,300 --> 00:19:18,159
la empresa del padre.

329
00:19:18,160 --> 00:19:19,700
Pronto será su compañía.

330
00:19:19,980 --> 00:19:22,400
Bueno, tenían razones para creer que era
uso de información privilegiada.

331
00:19:22,900 --> 00:19:25,060
¿Mencionó algo sobre eso?
¿tú?

332
00:19:25,700 --> 00:19:30,040
No, pero eso podría explicar por qué estaba en
borde. Quiero decir, podría decir que él era

333
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
reteniendo algo.

334
00:19:31,640 --> 00:19:32,640
¿Qué más dijeron?

335
00:19:32,700 --> 00:19:35,240
Solo que los intercambios fueron bonitos
sofisticado.

336
00:19:35,520 --> 00:19:40,320
Ya sabes, hecho a través de empresas fantasma.
y cronometré detalles que no eran

337
00:19:40,320 --> 00:19:41,320
disponible públicamente.

338
00:19:41,540 --> 00:19:43,920
¿Qué sabes sobre los Rathbone?
negocio familiar?

339
00:19:44,280 --> 00:19:47,940
Nada. Quiero decir, Jason y yo sólo hablamos
sobre cosas personales.

340
00:19:48,140 --> 00:19:52,760
¿No sería investigado por la SEC?
¿Cuenta como un problema personal? no lo hizo

341
00:19:52,760 --> 00:19:53,760
sube.

342
00:19:54,140 --> 00:19:57,760
E incluso si así fuera, mis clientes
Las conversaciones eran privilegiadas.

343
00:19:59,470 --> 00:20:02,530
Estoy tan fascinado por tu línea de trabajo.

344
00:20:02,890 --> 00:20:07,250
¿Cómo llegaste a esto? ¿Fuiste criado?
en una familia rica?

345
00:20:07,490 --> 00:20:11,810
Prefiero el término familia heredada, y no,
Yo era un niño becado que creció

346
00:20:11,810 --> 00:20:14,510
rodeado de los hijos del legado
familias.

347
00:20:14,810 --> 00:20:17,530
Debe haber sido difícil intentar encajar.

348
00:20:18,290 --> 00:20:21,570
Pretendiendo ser algo que no eres
puede quitarte mucho. no fue

349
00:20:21,570 --> 00:20:23,870
duro. Sabía en el fondo que pertenecía.

350
00:20:25,080 --> 00:20:28,860
Después de graduarse, el padre de mi amigo.
Me contrató para ser su asistente personal.

351
00:20:29,240 --> 00:20:34,020
Y toda esa proximidad a la riqueza y
El poder y todos los problemas que conlleva.

352
00:20:34,020 --> 00:20:36,180
con eso, eso es lo que me llevó a la riqueza
Terapia.

353
00:20:36,460 --> 00:20:37,560
Amo mi trabajo.

354
00:20:37,880 --> 00:20:38,900
Es muy gratificante.

355
00:20:39,540 --> 00:20:41,040
En más de un sentido.

356
00:20:41,540 --> 00:20:44,680
Dice la señora vestida con un traje que cuesta
más que el alquiler de la mayoría de la gente.

357
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
Oh, no, no te estoy juzgando.

358
00:20:47,900 --> 00:20:51,960
No creo que debas avergonzarte
tener gustos caros, pero no los tenías

359
00:20:51,960 --> 00:20:55,700
ganar dinero trabajando para la policía,
¿No lo hiciste? voy a adivinar que tu

360
00:20:55,700 --> 00:20:59,160
Estaban en un bufete de abogados de zapatos blancos. Si, y
Voy a suponer que fue en Chicago,

361
00:20:59,340 --> 00:21:03,240
ya que conoce al ex marido de mi cliente,
Señor Van Ness, y gracias a su

362
00:21:03,240 --> 00:21:05,880
afición por los sombreros lo suficientemente grandes como para
resistir un fuerte viento.

363
00:21:06,920 --> 00:21:08,680
Entonces, ¿qué impulsó su cambio de carrera?

364
00:21:09,700 --> 00:21:12,060
La gente cambia de carrera todo el tiempo.

365
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
¿Fue culpa?

366
00:21:14,330 --> 00:21:19,090
¿Por el dinero? No, no, no. Se acabó
lo que tenías que hacer para ganar el dinero.

367
00:21:19,630 --> 00:21:23,290
Sólo puedo imaginar el tipo de líos
tuviste que limpiar.

368
00:21:23,590 --> 00:21:27,150
Pero esa no es la única razón por la que corriste.
lejos de tu vida, ¿verdad?

369
00:21:27,750 --> 00:21:32,190
No, la mayoría de la gente no reconstruye hasta
algo está completamente roto.

370
00:21:32,390 --> 00:21:34,130
No vi un divorcio de anillo de bodas.

371
00:21:37,110 --> 00:21:41,710
Mira, si fueras mi cliente, me gustaría
ayudarte a desempacar todo eso.

372
00:21:43,660 --> 00:21:48,480
Tus poderes de deducción son muy
astuto.

373
00:21:49,120 --> 00:21:52,520
Quiero decir, sólo puedo imaginar lo que eres
capaz de reconstruir sobre su

374
00:21:52,520 --> 00:21:56,900
clientes. Los altibajos de sus
negocios.

375
00:21:58,320 --> 00:22:00,440
Nunca traicionaría a mi cliente.
confianza.

376
00:22:00,720 --> 00:22:02,380
Sin ello no tengo nada.

377
00:22:07,720 --> 00:22:12,100
Lo que pasa con un buen traje es que dura
durante años, por lo que el costo de su uso...

378
00:22:12,100 --> 00:22:13,700
Isabel. Está bien.

379
00:22:14,680 --> 00:22:20,060
Ella realmente se metió debajo de tu piel, ¿no?
ella? Ya superé mi divorcio. Muy por encima de eso.

380
00:22:20,160 --> 00:22:23,100
Y no tengo nada para sentirme culpable
acerca de. Por supuesto que no.

381
00:22:23,420 --> 00:22:27,580
Has trabajado duro para enmendar
los líos de sus clientes en Chicago.

382
00:22:28,100 --> 00:22:31,320
El Dr. Mao sólo intentaba derribarte.
Bueno, no funcionó.

383
00:22:32,640 --> 00:22:33,599
Ah, mira.

384
00:22:33,600 --> 00:22:36,200
Quizás todavía tengas tiempo para eso.
Cena con Cameron.

385
00:22:37,880 --> 00:22:40,140
Cagney, Lacey, entren aquí.

386
00:22:41,480 --> 00:22:43,660
Recibí una llamada de un director de la SEC.

387
00:22:44,240 --> 00:22:48,660
Estaba husmeando en busca de cualquier cosa en nuestro
investigación que podría ser de ayuda para

388
00:22:48,660 --> 00:22:49,639
ellos.

389
00:22:49,640 --> 00:22:53,580
¿Tienes algo que transmitir? en el
¿Tráfico de información privilegiada?

390
00:22:53,880 --> 00:22:56,980
No, todavía no. Deberíamos preguntarles si
tener algo para nosotros.

391
00:22:57,280 --> 00:23:00,560
Bueno, todavía están rastreando
quienquiera que estuviera detrás de las empresas fantasma.

392
00:23:00,760 --> 00:23:03,480
Pero saben que no fue Jason Rathbone.

393
00:23:03,940 --> 00:23:04,879
¿Por qué no?

394
00:23:04,880 --> 00:23:09,840
Porque encontraron operaciones sospechosas
de la misma fuente en una docena

395
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
diferentes acciones.

396
00:23:11,440 --> 00:23:14,740
Empresas que Jason no tenía personal.
conexión a. Espera, ¿cuál es el

397
00:23:14,740 --> 00:23:16,860
¿Qué es lo que todos los directores ejecutivos tienen en común?

398
00:23:17,080 --> 00:23:18,160
¿Barcos gigantes?

399
00:23:18,600 --> 00:23:25,300
Bingo. Bueno, dinero para comprar barcos gigantes.
Y escucho que la gente rica tiene problemas,

400
00:23:25,480 --> 00:23:26,480
también.

401
00:23:27,780 --> 00:23:29,500
Mi padre ha estado bebiendo otra vez.

402
00:23:30,020 --> 00:23:35,920
Siempre se mete en esto cuando hay algún trato.
va de lado. Realmente odio cuando él

403
00:23:35,920 --> 00:23:37,340
bebidas. ¿Podrías dar más detalles?

404
00:23:37,720 --> 00:23:39,380
Me hace jugar golf con él.

405
00:23:49,070 --> 00:23:53,810
¿Comercio? Eso es absurdo. mi empresa tiene
las barandillas más estrictas en su lugar.

406
00:23:53,990 --> 00:23:55,850
Períodos de bloqueo, barreras de información.

407
00:23:56,210 --> 00:23:59,790
No hay posibilidad de que un empleado
información de propiedad compartida.

408
00:24:00,210 --> 00:24:01,470
¿Qué tal alguien en tu vida personal?

409
00:24:01,750 --> 00:24:03,950
No hablo de negocios con nadie.

410
00:24:04,350 --> 00:24:10,550
Alguna vez. hablo de viajes y
restaurantes y streaming de programas sobre crímenes.

411
00:24:11,390 --> 00:24:12,730
¿Estabas viendo a un terapeuta?

412
00:24:13,050 --> 00:24:13,869
Por casualidad.

413
00:24:13,870 --> 00:24:17,150
¿Disculpe? Prometiste no hablar,
Sra. Tassioni.

414
00:24:17,790 --> 00:24:19,290
Y esa información es confidencial.

415
00:24:19,570 --> 00:24:21,810
No si es relevante para nuestro
investigación.

416
00:24:22,470 --> 00:24:27,470
Otros dos directores ejecutivos atrapados en esta investigación
estábamos viendo al mismo terapeuta de riqueza,

417
00:24:27,730 --> 00:24:31,910
Dra. Mallory Haynes. Y es parte de nuestro
trabajo para buscar patrones.

418
00:24:32,150 --> 00:24:33,950
Si no te importa, llevaré a cabo el
investigación.

419
00:24:34,290 --> 00:24:39,190
No comparto negocios en terapia.
tampoco. Créeme, no tienes que hacerlo

420
00:24:39,190 --> 00:24:41,830
revelar mucho para que el Dr. Mal descubra un
mucho.

421
00:24:42,070 --> 00:24:46,230
Ella echó un vistazo a mi atuendo, escupió
retroceder una página entera de Wikipedia.

422
00:24:46,750 --> 00:24:49,750
Sí, el Dr. Mel es brillante, pero yo soy un
rompecabezas más difícil que tú.

423
00:24:50,290 --> 00:24:53,530
Todavía estamos desenredando mis sentimientos sobre
mi niñera.

424
00:24:53,810 --> 00:24:58,410
Escúchame. Hace unas semanas, su
empresa se hizo cargo de una empresa en apuros

425
00:24:58,410 --> 00:25:03,590
planta de fabricación en Cincinnati, la
uno que hizo saltar el precio de sus acciones. yo

426
00:25:03,590 --> 00:25:04,590
No le conté sobre la compra.

427
00:25:04,770 --> 00:25:08,950
¿Crees que soy un idiota? ¿podrías
tal vez haya mencionado su viaje

428
00:25:08,950 --> 00:25:15,190
planes? No es difícil para el Dr. Mel mirar hacia arriba.
la información relevante, complete el

429
00:25:15,190 --> 00:25:16,190
espacios en blanco y...

430
00:25:16,570 --> 00:25:18,430
Realice algunas operaciones rápidas en el
información.

431
00:25:18,710 --> 00:25:22,790
Me niego a creer que ella haría
eso. Y además, acabamos de empezar.

432
00:25:22,790 --> 00:25:23,790
trabajando juntos.

433
00:25:23,850 --> 00:25:25,150
¿Hace cuatro meses?

434
00:25:26,490 --> 00:25:27,490
¿Cómo supiste eso?

435
00:25:27,610 --> 00:25:29,370
Fue entonces cuando comenzaron las transacciones de banderas.

436
00:25:31,440 --> 00:25:36,480
Hasta ahora, seis de los directores ejecutivos involucrados en la investigación de la SEC
estábamos viendo al Dr. Mao. todo su cliente

437
00:25:36,480 --> 00:25:37,480
lista podría verse afectada.

438
00:25:37,640 --> 00:25:40,060
¿Y cómo se relaciona su investigación?
a nuestro homicidio?

439
00:25:40,340 --> 00:25:44,280
Creemos que Jason descubrió que el Dr. Mao
estaba usando información de su terapia

440
00:25:44,280 --> 00:25:48,560
sesiones para hacer negocios ilegales, y ella
Tuve que matarlo antes de que explotara.

441
00:25:48,560 --> 00:25:51,660
silbato. El Dr. Mao también era un frecuente
invitada en su casa, por lo que ella

442
00:25:51,660 --> 00:25:56,140
presumiblemente sabía cómo entrar y salir.
Y las demandas de Jason probablemente fueron una

443
00:25:56,140 --> 00:25:59,600
problema en su terapia, por lo que ella también
He sabido que la sauna causa

444
00:25:59,600 --> 00:26:03,500
apagones, que pueden... Convenientemente
Sacó las cámaras de seguridad en el

445
00:26:03,500 --> 00:26:07,440
garaje que habría dejado al dr. mal corte
los frenos de la motocicleta sin ser detectados

446
00:26:07,440 --> 00:26:13,380
todo encaja aún terminando cada uno
Las frases de otros me calientan el corazón. entonces

447
00:26:13,380 --> 00:26:18,800
¿Crees que tenemos a nuestro asesino? No
Probablemente presumiblemente es todo

448
00:26:18,800 --> 00:26:23,900
circunstancial Muy bien, el freno cortado
La línea era esencialmente un arma homicida,

449
00:26:24,060 --> 00:26:29,560
pero no hay evidencia que ponga al dr.
Mal cerca de la bicicleta ¿Tienes algo más?

450
00:26:32,009 --> 00:26:35,990
Bueno, los vecinos de Jason me dijeron que hablara.
a este tipo Fielding, que dirigía

451
00:26:35,990 --> 00:26:39,170
la demanda en su contra, pero él sigue
evitando una entrevista.

452
00:26:39,510 --> 00:26:40,570
Localízalo y mira lo que dice.

453
00:26:40,970 --> 00:26:43,030
No tengamos una visión de túnel sobre el Dr. Mao.

454
00:26:43,230 --> 00:26:46,230
Ella podría resultar ser una ladrona.
y no un asesino. pero hay suficiente

455
00:26:46,230 --> 00:26:49,370
allí para entrevistarla nuevamente y empujarla
más difícil esta vez.

456
00:26:51,570 --> 00:26:53,050
Pensé que ibas a conocer a Cameron.

457
00:26:54,090 --> 00:26:56,850
Oh, tengo que prepararme para el Dr.

458
00:26:57,090 --> 00:26:58,029
Mao.

459
00:26:58,030 --> 00:27:01,350
¿Sabías que ella acuñó el suyo?
¿Términos de diagnóstico?

460
00:27:01,750 --> 00:27:07,230
Dismorfia monetaria, riqueza repentina.
desorden, parálisis de la alegría.

461
00:27:07,810 --> 00:27:09,270
Parálisis de la alegría.

462
00:27:09,810 --> 00:27:11,970
Creo que la conocí en la facultad de derecho.

463
00:27:12,390 --> 00:27:18,070
Oye, mira esta lista de exóticos.
Los clientes de los talleres viajan a Austria.

464
00:27:18,070 --> 00:27:21,590
Alpes al heliski a través de sus
acrofobia.

465
00:27:22,450 --> 00:27:28,720
¿Cómo termina un niño becado?
convencer a las personas más ricas del mundo de

466
00:27:28,720 --> 00:27:29,720
acantilado literal.

467
00:27:29,740 --> 00:27:33,760
Ella ha estado infiltrándose en su mundo.
desde la secundaria. Ella debe ser buena en

468
00:27:33,760 --> 00:27:34,940
diciéndoles lo que quieren oír.

469
00:27:35,300 --> 00:27:39,700
Es como si ella hubiera creado toda una persona.
sólo para ganarse su confianza.

470
00:27:40,420 --> 00:27:41,720
Eso nunca termina bien.

471
00:27:43,080 --> 00:27:46,860
¿Alguna vez tuvo miedo durante su caso?

472
00:27:47,120 --> 00:27:49,080
Sólo cada minuto.

473
00:27:49,340 --> 00:27:50,400
Eso debe haber sido difícil.

474
00:27:50,800 --> 00:27:52,320
Yo era amigo de todos.

475
00:27:52,980 --> 00:27:54,480
Luego los metí en la cárcel.

476
00:27:55,530 --> 00:28:00,070
No es que supieran que era yo, pero
aun así, cambia a una persona.

477
00:28:00,330 --> 00:28:02,510
¿Es por eso que estás evitando a Cameron?

478
00:28:02,810 --> 00:28:03,930
¿Porque te sientes diferente?

479
00:28:04,250 --> 00:28:05,990
Es tan dulce.

480
00:28:07,070 --> 00:28:10,170
Pensar en él me ayudó a superar el
tiempos más difíciles.

481
00:28:11,410 --> 00:28:18,110
Pero ahora estoy en casa, y... Emma, creo.
le debes una honesta

482
00:28:18,110 --> 00:28:20,510
conversación. Tienes que decirle el
verdad.

483
00:28:20,710 --> 00:28:22,570
No, eso fue lo que te separó a ti y a Angus.

484
00:28:23,050 --> 00:28:24,690
Y también tú y Alec.

485
00:28:25,360 --> 00:28:27,140
Bueno, hay cosas peores que estar
solo.

486
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
¿Qué pasa si no estoy seguro de cuál es la verdad?

487
00:28:30,280 --> 00:28:32,540
A veces hablar te ayuda a darte cuenta de eso.
fuera.

488
00:28:33,520 --> 00:28:37,100
Esto era mucho más fácil cuando estaba
alguien más.

489
00:28:39,200 --> 00:28:40,240
¿Adónde vas?

490
00:28:40,580 --> 00:28:43,500
Salgo a caminar y hablo en el Ramble en
Parque Central.

491
00:28:44,000 --> 00:28:48,700
El entorno natural fomenta una mayor
estado relajado, que es propicio para

492
00:28:48,700 --> 00:28:53,100
compartir emociones difíciles, pero ser
tarde provocaría problemas de abandono

493
00:28:53,100 --> 00:28:54,600
y derrotar todo el propósito.

494
00:28:54,820 --> 00:28:56,440
Bueno, esto podría tardar un minuto.

495
00:28:56,840 --> 00:28:58,120
Bueno, entonces pide una cita.

496
00:28:58,520 --> 00:29:01,220
Podemos hacer esto en la comisaría si
usted prefiere, doctor.

497
00:29:03,600 --> 00:29:08,280
La SEC encontró un patrón de información privilegiada
comercio dirigido a varios de sus

498
00:29:08,280 --> 00:29:13,680
pacientes, no sólo Jason Rathbone. son
¿Estás insinuando que... yo hice las golosinas?

499
00:29:14,020 --> 00:29:16,140
¿No eres tú en quien confían sus
secretos?

500
00:29:16,480 --> 00:29:20,560
Podría haber sido escuchado por el mismo
peluquero o barman o particular

501
00:29:20,560 --> 00:29:25,080
tripulación del avión. La carrera de ultra élite en el
mismos círculos. Uno de los directores ejecutivos afectados

502
00:29:25,080 --> 00:29:30,300
hace sesiones de Zoom contigo desde
Shangai. Otro teléfono desde el estado

503
00:29:30,300 --> 00:29:33,440
prisión. Eres el único común
denominador.

504
00:29:34,740 --> 00:29:40,260
Esperar. Dijiste que las transacciones
estaban ocultos por un sofisticado caparazón

505
00:29:40,260 --> 00:29:43,480
empresas. Ni siquiera sé cómo hacer
un simple comercio.

506
00:29:44,680 --> 00:29:45,860
Ay dios mío. ¿Qué?

507
00:29:46,400 --> 00:29:49,520
Mi prometido, Evan, es corredor de bolsa.

508
00:29:49,940 --> 00:29:55,300
¿Qué pasaría si pudiera acceder a mi
información de propiedad del paciente y

509
00:29:55,300 --> 00:29:58,340
¿cambiarlo por él? ¿Realmente crees que él
¿Te traicionaría así?

510
00:29:58,880 --> 00:30:02,080
Luego pensar que me iba a casar con él.

511
00:30:08,280 --> 00:30:10,720
Entonces arrestaron a su prometido.

512
00:30:11,130 --> 00:30:13,250
Probablemente ya sea su ex prometido.

513
00:30:13,630 --> 00:30:14,770
Acabo de hablar con la SEC.

514
00:30:15,090 --> 00:30:16,310
Las cosas no pintan bien para Evan.

515
00:30:16,590 --> 00:30:19,330
Acaban de rastrear las empresas fantasma
de nuevo a su servidor personal.

516
00:30:19,610 --> 00:30:20,830
Y notas del Dr.

517
00:30:21,030 --> 00:30:23,210
Las sesiones de Mao fueron encontradas escondidas en su
escritorio.

518
00:30:23,490 --> 00:30:25,050
Y se supone que debemos creerle al Dr.

519
00:30:25,250 --> 00:30:26,250
Mao estaba diciendo la verdad.

520
00:30:27,350 --> 00:30:28,350
Esa es la primera vez.

521
00:30:31,530 --> 00:30:32,910
Ella rompió conmigo.

522
00:30:34,470 --> 00:30:37,890
Dejó el anillo de compromiso y una desagradable
nota.

523
00:30:38,490 --> 00:30:40,970
acusándome de robar información de
sus clientes.

524
00:30:41,630 --> 00:30:48,230
Estaba tan enojado. Traté de tener a mi abogado
Vender el anillo para cubrir mis gastos legales.

525
00:30:48,230 --> 00:30:50,490
honorarios, pero aparentemente la piedra fue
dañado.

526
00:30:50,990 --> 00:30:54,330
Y ahora estoy atrapado con eso. parece
el menor de tus problemas.

527
00:30:54,630 --> 00:30:55,910
Pero yo no hice esos intercambios.

528
00:30:56,390 --> 00:30:57,750
Yo nunca le haría eso.

529
00:30:57,990 --> 00:31:00,350
Entonces, ¿por qué las empresas fantasma rastrean
¿Volver a ti?

530
00:31:00,550 --> 00:31:04,570
No tengo ni idea. Quiero decir, tal vez ella usó
mi computadora y los configuró ella misma.

531
00:31:04,970 --> 00:31:06,730
¿Qué pasa con sus notas en tu escritorio?

532
00:31:07,360 --> 00:31:08,760
¿Esos también fueron plantados?

533
00:31:08,960 --> 00:31:12,760
No sé qué decirte. quiero decir,
tal vez toda nuestra relación fue una trampa

534
00:31:12,760 --> 00:31:13,760
por esta estafa.

535
00:31:14,600 --> 00:31:17,360
Probablemente me echó la culpa del asesinato.
también, si hubiera podido. Revisamos tu

536
00:31:17,360 --> 00:31:21,260
coartada. Sabemos que estabas en casa en un
Llame a su oficina de Tokio.

537
00:31:21,740 --> 00:31:25,420
Hablando de esa noche, ¿Mal hizo algo?
¿algo fuera de lo normal?

538
00:31:25,880 --> 00:31:28,200
¿Te pareció algo extraño?

539
00:31:28,440 --> 00:31:32,680
Bueno, no sé si es extraño, pero
ella me llamó dos veces. primero en decirme

540
00:31:32,680 --> 00:31:35,900
qué estaba pasando con Jason, y otra vez
decir que estaba de camino a casa.

541
00:31:37,280 --> 00:31:39,400
En ambas ocasiones escuché a alguien gritar
el fondo.

542
00:31:39,680 --> 00:31:40,820
¿Crees que fue Jason?

543
00:31:41,020 --> 00:31:42,020
Tal vez.

544
00:31:42,820 --> 00:31:46,000
Su voz era algo gutural, no podía
distinguir las palabras.

545
00:31:46,320 --> 00:31:49,680
Me sorprendió que Mal se fuera porque
Todavía sonaba molesto, y no lo era.

546
00:31:49,680 --> 00:31:51,020
Le gusta que ella abandone a alguien en problemas.

547
00:31:54,140 --> 00:31:59,620
Jason no era un gritón. En todo caso,
era reacio al conflicto. estaba esperando

548
00:31:59,620 --> 00:32:01,180
la terapia le ayudaría a comunicarse.

549
00:32:01,420 --> 00:32:05,300
Sí, la comunicación es esencial.

550
00:32:06,820 --> 00:32:08,840
Bueno, ¿funcionó?

551
00:32:09,160 --> 00:32:12,320
Claro, pero terminó confiando en el Dr.
Mal.

552
00:32:13,100 --> 00:32:14,100
Yo no.

553
00:32:14,260 --> 00:32:20,200
Y de repente, ella estaba en nuestros viajes de esquí.
vacaciones familiares, quedándonos en nuestras casas

554
00:32:20,200 --> 00:32:25,640
alrededor del mundo. Incluso la dejó entrar
aquí, que normalmente mantenía en privado, todos

555
00:32:25,640 --> 00:32:28,820
para su terapia. Parece que dudaste
sus métodos.

556
00:32:29,120 --> 00:32:33,980
Creo que mi marido estaba un poco enamorado,
y ella aprovechó. no fue bueno

557
00:32:33,980 --> 00:32:34,980
para el matrimonio.

558
00:32:36,360 --> 00:32:38,260
O él, al final.

559
00:32:38,560 --> 00:32:40,200
Por cierto, son maravillosos.

560
00:32:40,480 --> 00:32:41,480
Lavanda y arándano.

561
00:32:42,580 --> 00:32:43,580
El favorito de Jason.

562
00:32:43,620 --> 00:32:46,060
Se los horneé esta mañana, incluso
aunque se ha ido.

563
00:32:47,240 --> 00:32:48,240
¿No es una tontería?

564
00:32:48,360 --> 00:32:50,100
No. El duelo adopta muchas formas.

565
00:32:50,480 --> 00:32:51,480
Muy pocos. Son deliciosos.

566
00:32:52,480 --> 00:32:58,400
Señorita Rathbone, ¿tenía el doctor Mal llaves para
las distintas residencias?

567
00:32:58,940 --> 00:33:02,520
Usamos llaveros electrónicos. solo pásalo
sobre un sensor.

568
00:33:03,230 --> 00:33:04,730
Ella iba y venía. ¿Está contenta?

569
00:33:04,950 --> 00:33:07,330
¿Tenía uno en esta casa? ella era su
médico.

570
00:33:07,950 --> 00:33:09,290
Él confiaba en ella.

571
00:33:16,370 --> 00:33:17,370
Oye,

572
00:33:18,870 --> 00:33:20,510
¿Qué sigues haciendo aquí?

573
00:33:20,710 --> 00:33:21,990
Bueno, sigues evitándome.

574
00:33:36,360 --> 00:33:38,000
¿No es esto un poco dramático?

575
00:33:39,200 --> 00:33:44,560
Kaya, he estado esperando durante mucho tiempo.
y ahora estás actuando raro.

576
00:33:45,820 --> 00:33:46,920
Entonces, ¿qué está pasando?

577
00:33:48,920 --> 00:33:50,240
¿Quieres estar conmigo?

578
00:33:50,560 --> 00:33:51,860
Por supuesto que sí.

579
00:33:52,600 --> 00:33:57,800
Pero es difícil simplemente volver a mi
vieja vida así como así.

580
00:33:58,140 --> 00:34:02,140
¿Estabas saliendo con alguien más cuando
estaban encubiertos?

581
00:34:02,620 --> 00:34:03,620
No.

582
00:34:06,380 --> 00:34:08,739
Denise Jackson estaba soltera.

583
00:34:08,960 --> 00:34:10,320
Ella no respondió a nadie.

584
00:34:10,620 --> 00:34:14,739
Y ella era divertida de una manera que tal vez yo también lo soy.
no.

585
00:34:16,020 --> 00:34:19,880
Creo que estoy teniendo problemas para dejar
ella se va.

586
00:34:20,219 --> 00:34:25,420
Entonces no soy lo suficientemente divertido para Denise.
¿Jackson?

587
00:34:25,739 --> 00:34:26,739
Eres.

588
00:34:27,460 --> 00:34:29,400
Eres simplemente su tipo.

589
00:34:30,139 --> 00:34:31,420
Es sólo un ajuste.

590
00:34:32,040 --> 00:34:33,060
Para mí también.

591
00:34:34,120 --> 00:34:37,120
Soy un chico que pasa la mayor parte del día.
andar con cadáveres.

592
00:34:37,600 --> 00:34:38,600
Me gusta la tranquilidad.

593
00:34:38,880 --> 00:34:42,460
Solía gustarte eso, pero ahora a mí no.
saber lo que quieres.

594
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
Bueno.

595
00:34:46,120 --> 00:34:50,960
Mira, ¿planeas quedarte en casa por un
mientras o tomando una nueva tarea?

596
00:34:50,960 --> 00:34:54,880
Porque no estoy seguro de poder esperar como
esto de nuevo.

597
00:34:56,659 --> 00:34:59,680
Éste no es el momento ni el lugar.

598
00:35:00,840 --> 00:35:03,740
Hablaremos más sobre esto más adelante.

599
00:35:05,280 --> 00:35:06,460
Prometo.

600
00:35:08,680 --> 00:35:10,480
¿Reconoces este documento?

601
00:35:12,300 --> 00:35:16,140
Sí, estas son las notas de la sesión que
Evans me robó.

602
00:35:17,420 --> 00:35:24,300
Esta es una entrada de septiembre de 2024 sobre un
paciente, um, nombre redactado,

603
00:35:24,300 --> 00:35:25,860
claro quien...

604
00:35:26,570 --> 00:35:32,290
Experimentado erección prolongada.
disfunción tras el ataque de SpaceX

605
00:35:32,290 --> 00:35:33,870
fallo en el lanzamiento.

606
00:35:34,290 --> 00:35:36,190
Poder de sugestión, supongo.

607
00:35:36,430 --> 00:35:40,170
Ese fue un evento traumático para muchos.
hombres con alto patrimonio neto.

608
00:35:40,970 --> 00:35:45,150
¿Qué pasa con eso? Bueno, ese cohete no
explotar hasta 2025.

609
00:35:46,890 --> 00:35:50,850
Entonces, ¿cómo reaccionó su paciente?
¿Algo que aún no había sucedido? que

610
00:35:50,850 --> 00:35:51,850
¿Estás insinuando?

611
00:35:51,970 --> 00:35:54,470
Que la entrada fue falsificada y luego plantada.

612
00:35:55,080 --> 00:35:57,100
Le tendiste una trampa a Evan. O cometí un error.

613
00:35:57,940 --> 00:36:01,520
Escribí una nueva nota en una agenda vieja o
Anoté mal la fecha. tu no

614
00:36:01,520 --> 00:36:03,160
parece alguien que hace muchos
errores.

615
00:36:03,620 --> 00:36:05,080
O tal vez lo suficiente.

616
00:36:05,300 --> 00:36:08,200
Mi error fue aceptar otro
entrevista sin sentido.

617
00:36:08,620 --> 00:36:10,840
De ahora en adelante vamos a hablar
a través de mis abogados.

618
00:36:11,080 --> 00:36:15,400
No voy a dejar que nada ni nadie
destruir la práctica en la que he trabajado tanto

619
00:36:15,400 --> 00:36:18,740
muy difícil de construir. ¿Era Jason Rathbone?
amenazando con destruirlo? tu eres

620
00:36:18,740 --> 00:36:22,300
obsesionado conmigo porque hay un
divide en tu naturaleza lo que necesita ser

621
00:36:22,300 --> 00:36:23,300
resuelto.

622
00:36:23,660 --> 00:36:25,000
Pero usted no es mi paciente.

623
00:36:26,040 --> 00:36:27,500
Y he terminado de intentar ayudarte.

624
00:36:27,780 --> 00:36:29,040
Creo que eso se llama proyección.

625
00:36:29,640 --> 00:36:31,240
Déjame saber si necesitas una referencia.

626
00:36:32,780 --> 00:36:37,100
Ahora, si me disculpan, tengo una
sesión con el 36º hombre más rico del mundo

627
00:36:37,100 --> 00:36:40,560
Lista de los 100 mejores de Forbes que creen con razón
debería ocupar el puesto 29.

628
00:36:41,340 --> 00:36:44,140
Desempaquetar esa injusticia será nuestra
trabajo para hoy.

629
00:36:49,600 --> 00:36:50,598
Perdón por interrumpir.

630
00:36:50,600 --> 00:36:53,300
Finalmente escuché de ese tipo.
Fielding de la demanda vecina.

631
00:36:53,660 --> 00:36:54,660
Ha accedido a reunirse.

632
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
¿Alguien quiere unirse?

633
00:36:59,260 --> 00:37:03,220
Cuando se fue la luz esa noche,
Estaba hablando por teléfono con el 311. Nunca me fui.

634
00:37:03,220 --> 00:37:03,879
la casa.

635
00:37:03,880 --> 00:37:05,660
Además, ¿por qué querría matarlo?

636
00:37:05,920 --> 00:37:07,340
Nunca recibo mi acuerdo.

637
00:37:08,060 --> 00:37:10,460
Entonces ¿por qué evitar ser interrogado?

638
00:37:10,760 --> 00:37:15,500
Mi hijo se casó en Escocia, precisamente.
lugares. Acabo de regresar. ¿Escocia? No

639
00:37:15,500 --> 00:37:17,100
forma. Sea honesto.

640
00:37:17,690 --> 00:37:19,210
¿La comida te pareció un poco pesada?

641
00:37:20,770 --> 00:37:27,030
¿Siempre suena así? Como
¿qué?

642
00:37:27,530 --> 00:37:29,770
¿Gutterall? Difícil de entender.

643
00:37:30,590 --> 00:37:34,510
Así describió Evan la voz en
el trasfondo de sus llamadas del Dr.

644
00:37:34,630 --> 00:37:36,890
Mao. Entonces, ¿ella estaba aquí?

645
00:37:38,690 --> 00:37:41,190
¿Recuerdas el último apagón?
¿semana?

646
00:37:41,430 --> 00:37:42,430
¿Quién podría olvidar?

647
00:37:42,490 --> 00:37:45,550
¿Recuerdas haber visto a esta mujer?

648
00:37:46,110 --> 00:37:47,110
Oh sí.

649
00:37:47,240 --> 00:37:48,240
Ella entró dos veces.

650
00:37:48,620 --> 00:37:52,340
Primera vez para una taza de café, segunda.
momento en que volvieron las luces. ella tenia

651
00:37:52,340 --> 00:37:54,840
algo en sus manos y ella fue
Directo al baño de mujeres. ella usó

652
00:37:54,840 --> 00:37:57,920
todo el jabón y las toallas de papel y no
Incluso pedir cualquier cosa.

653
00:37:58,180 --> 00:37:59,860
¿Qué crees que tenía en las manos?

654
00:38:00,280 --> 00:38:04,220
Quema uno, arrástralo por el jardín,
Píntalo de rojo, ponlo en...

655
00:38:04,220 --> 00:38:11,180
es solo un

656
00:38:11,180 --> 00:38:12,280
Objeto, Alan.

657
00:38:13,040 --> 00:38:14,140
Sacrifica lo que valoras.

658
00:38:14,620 --> 00:38:17,360
Encuentra tu propio valor. Aplasta tus miedos.

659
00:38:18,100 --> 00:38:22,680
Bueno. Y tres, dos, uno.

660
00:38:23,080 --> 00:38:24,340
¡Detener! ¡Detener!

661
00:38:24,840 --> 00:38:27,200
Aléjate del jarrón.

662
00:38:27,740 --> 00:38:30,440
Bien, todos acepten al Dr.

663
00:38:30,680 --> 00:38:32,700
Mao. Limpia la habitación, por favor.

664
00:38:33,180 --> 00:38:37,000
Lo siento, chicos. Reanudaremos la próxima semana.
Todos aportan algo invaluable

665
00:38:37,000 --> 00:38:40,440
destruir. Necesitas dejar de interrumpir
mis sesiones.

666
00:38:41,210 --> 00:38:45,570
Los clientes confían en mí y usted ha sido
confiar en ellos para enriquecerse.

667
00:38:47,030 --> 00:38:52,970
Sabemos sobre las operaciones bursátiles, Dr. Mal.
Oh, eres muy bueno en eso.

668
00:38:53,490 --> 00:39:00,170
Demasiado bueno, que es lo que llamó la atención.
atención de la

669
00:39:00,170 --> 00:39:05,950
SEC. Cuando Jason se enteró de su
investigación, se dio cuenta de que eras tú.

670
00:39:06,250 --> 00:39:10,450
Después de que él te confrontó, te deshiciste de
a él. Eso es una locura.

671
00:39:11,210 --> 00:39:12,570
Y lo digo clínicamente.

672
00:39:12,810 --> 00:39:14,610
Bien, entonces desempaquémoslo.

673
00:39:15,110 --> 00:39:20,730
Um, sabemos que tenías el llavero para
La casa de Jason, y debes tener

674
00:39:20,730 --> 00:39:25,790
Se sabe que Jason sacó la espalda.
cámara para mayor privacidad, así que todo lo que tenías que hacer

675
00:39:25,790 --> 00:39:30,660
Fue entrar y... Enciende la sauna.

676
00:39:30,920 --> 00:39:34,460
Lo cual sabías que causaría un apagón.
Y con el corte de luz, ya tuviste suficiente

677
00:39:34,460 --> 00:39:39,580
Es hora de frenar a Jason antes de que
El sistema de respaldo se activó y las cámaras

678
00:39:39,580 --> 00:39:40,580
volvió a aparecer.

679
00:39:41,820 --> 00:39:44,980
No escucho ninguna prueba de nada.

680
00:39:45,420 --> 00:39:46,420
Ah, sigue escuchando.

681
00:39:46,820 --> 00:39:51,100
Después de que rompiste con Evan, porque
Intentaste incriminarlo, él intentó

682
00:39:51,100 --> 00:39:54,100
devolverle su anillo de compromiso, pero él
No pude porque estaba dañado.

683
00:39:54,560 --> 00:40:00,800
¿Entonces? Entonces nos lo dio. recuerda como
Llamaste a Evan desde el restaurante cercano.

684
00:40:00,800 --> 00:40:02,880
¿La casa de Jason esa noche?

685
00:40:03,160 --> 00:40:07,900
¿Dos veces? Copper Joe, prueba alta, tírala.
en el barro.

686
00:40:08,420 --> 00:40:09,660
¿Te suena familiar?

687
00:40:10,240 --> 00:40:16,500
El dueño se acuerda de ti. ella dijo el
La segunda vez que entraste, usaste todo.

688
00:40:16,500 --> 00:40:18,400
sus toallas de papel lavándose las manos.

689
00:40:19,060 --> 00:40:21,120
¿Por qué? Oficial Reynolds.

690
00:40:21,320 --> 00:40:24,300
El laboratorio examinó su anillo de compromiso.

691
00:40:25,020 --> 00:40:26,760
Descubrimos qué dañó la piedra.

692
00:40:27,880 --> 00:40:31,860
Líquido de ruptura. El mismo tipo que encontramos en
el piso del garaje de Jason.

693
00:40:32,300 --> 00:40:38,540
Ahora bien, el ópalo negro es hermoso, pero es
no muy duradero.

694
00:40:38,940 --> 00:40:43,020
Sabes, es extraño que Evan no lo hiciera.
darte un diamante.

695
00:40:43,880 --> 00:40:48,960
Mallory Haynes, estás arrestada por
el asesinato de Jason Rathbone.

696
00:40:49,700 --> 00:40:52,100
Lo que no puedo entender es por qué.

697
00:40:53,290 --> 00:40:55,390
Ganaste mucho dinero como terapeuta.

698
00:40:56,610 --> 00:41:00,510
¿Qué es mucho dinero cuando estás?
rodeado de gente con fortunas?

699
00:41:01,170 --> 00:41:02,250
Ah, no lo sé.

700
00:41:03,350 --> 00:41:04,350
¿Suficiente?

701
00:41:11,810 --> 00:41:13,450
Entonces, ¿cómo se lo tomó Cameron?

702
00:41:13,670 --> 00:41:16,170
Considerándolo todo, bastante bien.

703
00:41:17,670 --> 00:41:18,690
¿Quizás demasiado bien?

704
00:41:20,590 --> 00:41:24,410
Siempre me gusta un pequeño rechazo, ¿sabes?
Algún lamento primitivo.

705
00:41:25,750 --> 00:41:28,770
¿Pero qué se supone que debe hacer? no puedo
comprometerse con cualquier cosa.

706
00:41:29,270 --> 00:41:31,150
No es justo para él.

707
00:41:32,330 --> 00:41:34,330
Bueno, debe ser difícil ser el que queda.
detrás.

708
00:41:35,050 --> 00:41:36,890
Estoy seguro de que tampoco fue fácil para ti.

709
00:41:37,410 --> 00:41:38,590
No lo fue.

710
00:41:38,810 --> 00:41:45,250
Todo el tiempo que estuve encubierto, sentí
como si estuviera conteniendo la respiración, y yo

711
00:41:45,250 --> 00:41:47,150
Todavía no lo he dejado ir.

712
00:41:48,560 --> 00:41:50,960
Ya sabes, hay personas con las que puedes hablar.
a en el departamento.

713
00:41:51,300 --> 00:41:53,640
Quiero decir, todo su trabajo es ayudarte.
transición de regreso a casa.

714
00:41:54,060 --> 00:41:57,480
Elspeth, ¿realmente estás sugiriendo que veo
¿Un terapeuta ahora mismo? Oh.

715
00:41:58,340 --> 00:42:02,360
Sólo quiero que te sientas mejor.

716
00:42:07,960 --> 00:42:14,300
Ooh, la nueva temporada de Black Veil es
fuera. La edición de los años dorados con Marie

717
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
Gervasio.

718
00:42:16,620 --> 00:42:21,640
Oh, espero que pueda encontrar el amor. pero ella
Probablemente también mató a su marido. tu

719
00:42:21,640 --> 00:42:23,380
Ya sabes, esas esposas de Staten Island no son
broma.

720
00:42:24,940 --> 00:42:25,940
¡Entendido!

721
00:42:26,400 --> 00:42:27,600
¡Sí, buena chica!

722
00:42:29,360 --> 00:42:34,580
Ahora mismo, esto es exactamente lo que necesito.

723
00:42:37,960 --> 00:42:43,260
Estén atentos a las escenas de nuestro próximo
episodio.

724
00:42:44,630 --> 00:42:48,870
CBS el próximo jueves. Ella murió fregando
el suelo de nuestro baño. Morir en la base de

725
00:42:48,870 --> 00:42:49,649
un baño.

726
00:42:49,650 --> 00:42:50,810
Debe ser uno de los peores.

727
00:42:51,090 --> 00:42:52,270
Anna no puede ser estrella invitada.

728
00:42:52,550 --> 00:42:53,129
¡Buen día!

729
00:42:53,130 --> 00:42:55,550
Dame una razón por la que este caso lo justifica.
mayor investigación.

730
00:42:55,870 --> 00:42:59,350
Uno. Elizabeth es toda nueva el próximo jueves.
en horario especial, 9, 8 central.

731
00:42:59,810 --> 00:43:00,950
NCIS es completamente nuevo.

732
00:43:01,150 --> 00:43:04,250
CBS martes, 8, 7 central y streaming
en Paramount.